-
1 физически привлекательная женщина
1) Jargon: milf2) Taboo: ankle, babe (часто употребляется как обращение), baby bunting, baby face, banta issue (особ в армии), bantam (от chick q.v.), bit of fluff, blister, body, bundle, butterfly, campus queen, cheesecake (см. beefcake), cupcake (форма обращения), cuteness, dame, destroyer, doll (особ. блондинка с голубыми глазами), dolly (особ. блондинка с голубыми глазами), eatin' stuff (см. eat somebody; особ. её грудь, ноги, вагина), fairy, feminine eyeful, fluff (usu a bit/piece of fluff), fox, frail, gidget, glamor girl, honey-boney, honeycakes, killer, kissable cutie, lulu looker, mama, man slayer, nifty article, nifty nell (часто употребляется как прозвище), quail, right equipment, snapper, snappy undercut, stream-line piece, sugar (часто употребляется в качестве обращения), sweet baby, toothsome morsel, trouser arouser, vanillaУниверсальный русско-английский словарь > физически привлекательная женщина
-
2 девочка
1) General subject: female child, girl, girlie, heo, lass, lassie, little woman (в обращении к девушке; моя), she, young girl2) Colloquial: puss (кокетливая), sissy3) Dialect: goil (искажённое girl)4) Obsolete: daughter5) Jocular: young thing8) Jargon: bit of fluff, buff, candy kid, chick, muffin, piece of fluff, Cadbury (Come over here, me old Cadbury.), twist (She looks like a nice twist.), canary, frail9) Makarov: she (в противоположность мужчине, мальчику и т.п.) -
3 антик с гвоздикой
уст., разг., одобр.cf. the acme (pink) of perfection; a bit of all right; a nice bit o'fluff; a regular peach; first chop; first (top) flight; top notch- Эх, и барышня, доложу я вам! -... мечтательно говорит квартирмейстер Дубов, сидя на руле. - Прямо - антик с гвоздикой! (А. Новиков-Прибой, Подарок) — 'My word, what a girl!' the coxswain Dubov said dreamily, sitting at the rudder. 'A regular peach.'
Русско-английский фразеологический словарь > антик с гвоздикой
-
4 пушинка
-
5 пушинка
-
6 пушинка
жbit of fluff; снега snowflake -
7 пушинка
-
8 роль
жен.part; role прям. и перен.; театр.; lines мн. ч. (текст роли)решающая роль — crucial/decisive role
играть незначительную роль — to count very little, to be of minor/little importance
играть большую роль — to play a large role/part
в роли кого-л. — in the role of, as a sort of
играть роль — to play a role/part, to take the part (of), act; matter, to count, to be of importance перен.
входить в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
выдерживать роль — to keep up one's role (as smb.), to play one's part to the end
играть первую роль — to play the key/leading role, to be number one
поменяться ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на вторых ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на первых ролях — to play a key role, to be in a key position
плохо знать роль — fluff театр.; сленг
главная роль, заглавная роль — key role, leading role, title role
См. также в других словарях:
bit of fluff (or skirt or stuff) Brit. — bit of fluff (or skirt or stuff) Brit. informal a woman regarded in sexual terms. → bit … English new terms dictionary
Bit of fluff — (demeaning term for) woman, especially one who is superficially attractive … Dictionary of Australian slang
bit of fluff — Australian Slang (demeaning term for) woman, especially one who is superficially attractive … English dialects glossary
bit of fluff — • general term used by men to refer to an attractive young lady … Londonisms dictionary
bit of fluff — Noun. A sexual partner … English slang and colloquialisms
A Little Bit of Fluff — Infobox Film name = A Little Bit of Fluff image size = caption = director = Wheeler Dryden producer = writer = Jess Robbins narrator = starring = Syd Chaplin Betty Balfour music = cinematography = René Guissart George Pocknall editing =… … Wikipedia
a bit of fluff — (slang, often offensive) A sexually attractive woman • • • Main Entry: ↑fluff … Useful english dictionary
bit of fluff, bit of stuff — n British a woman, seen as attractive but frivo lous, or not to be taken seriously. A con descending male term from the early 1900s, still fairly widespread in the 1960s and not yet quite obsolete … Contemporary slang
bit of fluff, skirt, stuff, etc. — Sexually attractive woman … A concise dictionary of English slang
fluff — (n.) light, feathery stuff, 1790, apparently a variant of floow wooly substance, down, nap (1580s), perhaps from Flem. vluwe, from Fr. velu shaggy, hairy, from L. vellus fleece, or L. villus tuft of hair (see VELVET (Cf. velvet)). OED suggests… … Etymology dictionary
(a) bit of fluff — a bit of skirt/fluff/british offensive phrase an insulting word for a sexually attractive woman Thesaurus: sexually attractive womensynonym Main entry: bit … Useful english dictionary